Grannies a perdita d’occhio 

L’azienda agricola biologica Frulana Demeter è situata nella provincia di Udine, nel nord-est dell’Italia. Siamo a soli 20 km dal mare e 20 km dalle montagne e in questo luogo speciale, dal microclima ideale e su un terreno caldo e roccioso, crescono 50.000 meli di Granny Smith e, per l’impollinazione, 8.000 della varietà Idared, inoltre abbiamo 10.000 meli della nuova varietà Crimson Snow. Raccogliamo solo le mele mature e il valore Brix di questi frutti eccezionali è superiore di 1–2 gradi rispetto allo standard.

Grannies so weit das Auge reicht

Der Demeter-Hof Frulana liegt in der Provinz Udine im Nordosten Italiens. Nur 20 km vom Meer entfernt – und 20 von den Bergen – finden hier 50.000 Granny Smith Apfelbäume, 8.000 der Sorte Idared für die Befruchtung sowie 10.000 der neuen Sorte Crimson Snow auf den warmen, steinigen Böden ein ideales Mikroklima für eine optimale Entwicklung. Geerntet werden ausschließlich essreife Früchte. Der Brix-Wert der erstklassigen Bio-Äpfel liegt 1–2° über dem Standart.
 

Produzione sostenibile nel rispetto
della natura e dell’ambiente

La nostra azienda fondata e gestita da LEONHARD LÖSCH è un frutteto di 17,5 ettari coltivato seguendo i dettami della biodinamica e le ultime conoscenze in ambito tecnico ed ecologico. Abbiamo un nostro impianto fotovoltaico che ci fornisce l’energia per i macchinari usati durante il raccolto e inoltre il nostro impianto di irrigazione viene regolato da sensori per ottimizzare il consumo dell’acqua. La nostra gestione sostenibile, seguendo le linee guida rigorose di una coltivazione biologica e l‘uso sistematico di energie rinnovabili, hanno fatto sì che la Azienda Agricola Frulana venga visitata frequentemente e di questo noi ne siamo orgogliosi.

Nachhaltige Produktion
mit Rücksicht auf Natur und Umwelt

Auf 17,5 ha Land betreibt der Firmengründer LEONHARD LÖSCH biodynamischen Obstbau nach den aktuellsten technischen und ökologischen Erkenntnissen. Die hofeigene Photovoltaik Anlage liefert den Strom für elektrische Erntemaschinen und die sensorengesteuerte Bewässerungsanlage. Nachhaltige Bewirtschaftung nach strengen bioorganischen Richtlinien und der konsequente Einsatz erneuerbarer Energien machen die Azienda Agricola Frulana zu einem viel besuchten Musterhof. 
 

L’impegno ripaga:
un piacere sano grazie al biologico

LEONHARD LÖSCH, che da trent’anni si occupa di frutta e verdura, ha iniziato già nel 2010, seguendo i dettami della coltivazione biologica, a seminare piante aromatiche per migliorare la qualità del terreno. Avendo bandito l’uso dei pesticidi e delle tecniche di modificazione genetica, per coltivare i nostri frutti ci facciamo aiutare dalle coccinelle e da altri nemici naturali dei parassiti. Inoltre la nostra Azienda Frulana Demeter protegge tutti i meli, dalla fioritura al raccolto, con delle reti a maglie finissime.

Der Aufwand lohnt sich:
Gesunder Genuss dank Bio-Qualität

  2010 hat LEONHARD LÖSCH, seit 30 Jahren im Obst- und Gemüsesektor tätig, hier mit der Aussaat von Kräutern zur Bodenverbesserung nach biologischen Kriterien begonnen. Mittlerweile ist die gesamte Anlage durch feinmaschige Netze geschützt, von der Blüte bis zur Ernte. Marienkäfer und weitere Nützlinge helfen tatkräftig mit, auf dem Demeter-Hof Frulana knackige und gesunde Früchte frei von Gentechnik und Pestiziden zu produzieren.